Барг Надежда Ивановна




Скачать 28.61 Kb.
НазваниеБарг Надежда Ивановна
Дата конвертации18.03.2013
Размер28.61 Kb.
ТипДокументы
РЕЗЮМЕ на соискание должности

переводчика


c:\documents and settings\1\рабочий стол\барг надежда.jpg


Барг Надежда Ивановна

ул. Академика Павлова 49а, к. 821

443011 Самара | Россия

Телефон: +79379957519 oder +79033905435

E-Mail: barnadya@yandex.ru

Личная информация

Фамилия: Барг

Имя: Надежда

Отчество: Ивановна


Адрес: Академика Павлова 49a, к. 821

443011 Самара


Телефон (моб.): +79379957519 или +79033905435

E-Mail: barnadya@yandex.ru


День рождения: 31.08.1989

Гражданство: Россия

Семейное положение: не замужем

Загранпаспорт: есть

Образование:

09/2007 – 07/2012 Самарский государственный университет, филологический факультет, специальность «Зарубежная филология: немецкий язык и литература» (средний балл к окончанию обучения 4,8)

09/2008 – 07/2012 Самарский государственный университет, филологический факультет, дополнительная образовательная программа «Реклама и издательская деятельность»


10/2010 – 02/2011 Университет Кассель, факультет гуманитарных наук и лингвистики, специальность: «Германская филология»


09/1996- 06/2007 Подольская средняя школа (балл в аттестате 5,0)

Практика:

03/2012 Рекламное агентство «Евро-Инфо», г. Самара, консультант по рекламе

09/2011 – 10/2011 Гимназия №4 с углубленным изучением немецкого языка, г. Самара, учитель немецкого языка


07/2011 ООО „Упак-Продукт“, г. Самара, переводчик

Опыт работы:

04/2012 Бюро переводов «MARKET LINGUA s.r.o», г. Прага

- письменный перевод инструкций по эксплуатации

промышленного холодильного оборудования (с рус. на нем.);

- письменный перевод рекламных буклетов торговой марки

«Лукойл» (с рус. на нем.)

02/2012 ООО „Упак-Продукт“, г. Самара

  • письменный перевод рекламных текстов (с рус. на нем.)


11/2011 ООО „СамПЭТ“, г. Самара

  • последовательный перевод на предприятии, при установке оборудования (технический перевод);

  • сопровождение инженера из Германии на предприятии, экскурсия по городу;

  • письменный перевод инструкций по эксплуатации;

  • деловая переписка



12/2010 - 02/2011 ООО «Mercure Hotel», г. Кассель

  • официант в банкетном зале

Пребывание за границей:

27/08/2011 – 31/08/2011 Германия, г. Берлин, участие в политической конференции, посвященной 70-тилетию депортации российских немцев


01/10/2010 – 28/02/2011 Германия, г. Кассель, учеба в университете по семестровой стипендиальной программе ДААД


Иностранные языки:

  • русский: родной

  • немецкий: свободное владение, сертификат Test DaF, результат «отлично» - «хорошо»

  • английский: базовый

прочие навыки:

ПК, MS Office, Интернет – опытный пользователь,

водительские права категории «В»

Интересы:

чтение, спорт, танцы, фотография, рукоделие

Деловые и личные качества:

Целеустремленность, ответственность, усидчивость

Общественная деятельность:

  • содействие в организации мероприятий в региональном центре немецкой культуры «Надежда», г. Самара;

  • содействие в организации мероприятий в «Гёте Институте», г. Самара;

  • участник молодежного клуба российских немцев „Frühlingsblüte“;

  • автор статей немецкоязычных газет города Самара «Samara.de» и «Wolgakurier».

Самара, 16 Мая 2012


Подпись: [Надежда Барг]

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Барг Надежда Ивановна iconАгар барг пластинкаси 1 та бўлса оддий барг дейилади
Барг вазифаси,унинг љисмлари. Баргнинг пояда жойланиши. Оддий ва мураккаб барглар, љиёфасини ўзгартирган барглар, баргнинг ички тузилиши...
Барг Надежда Ивановна iconНаш педагогический состав Мамаева Надежда Ивановна

Барг Надежда Ивановна iconСофонов Алексей Владимирович     1959 год 1958 год Мамонтова Надежда Ивановна

Барг Надежда Ивановна iconСведения о выдвинутых и зарегистрированных кандидатах в депутаты
Алимова Надежда Ивановна, дата рождения 15 марта 1956 года, образование среднее профессиональное, Мокроальховская больница, ст медсестра,...
Барг Надежда Ивановна iconСеменовна Звание «Заслуженный учитель рф»
Надежда Семеновна Киршина {урожденная Подрезова родилась 12. 02. 1950 г в се­мье участников Великой Отечественной войны. Отец Семен...
Барг Надежда Ивановна iconУстав клуба «Надежда»
Целью клуба «Надежда» является помощь в организации и проведении досуга лицам с ограниченными возможностями, повышение их статуса...
Барг Надежда Ивановна iconО веточке Локтюшиных, к большому сожалению, ничего не известно. Мой дед по линии матери Семен Алексеевич Локтюшин родился в Москве в 1891 году 21 июля. Но есть
Надежда Ивановна Локтюшина. По национальности он русский, православного вероисповедания. Известно, что до революции 1917 года он...
Барг Надежда Ивановна iconНадежда Кожушаная. «Нога». Киносценарий
Из книги «Надежда Кожушаная. Прорва и другие киносценарии» [киносценарии и эссе]. Спб.: Сеанс, Амфора. 2007
Барг Надежда Ивановна iconН? Ильина? Чун юрласан?
Надежда Ильина Ет рнери 1-м ш гимназире 9-м ш класра в ренет? Пушё вёхётра сёвёсем =ырма юратать? Юратнё ч р чун: тёван кил: =ут...
Барг Надежда Ивановна iconН. А. Грибанова «27» января 2012г
Совета – 9 чел.: Грибанова Надежда Александровна, Воробьев Павел Юрьевич, Габукова Светлана Сергеевна, Германова Галина Николаевна,...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©kk.docdat.com 2013
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница