“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1




Скачать 451.69 Kb.
Название“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1
страница1/3
Дата конвертации03.06.2013
Размер451.69 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3
Александр МАРДАНЬ


З Е Р К А Л А”

(“Бартер”)


Пьеса для мультимедийного спектакля


Эпизод 1.

Наши дни. Соединенные Штаты Америки. Нью-Йорк.

На сцене – интерьер дорогого ресторана (или кабинета в нотариальной конторе). За столиком – пара: мужчина и женщина. Им обоим за тридцать.

Джейн: Леон, ещё один такой “удачный” брак - и нам придётся объявлять банкротство.

Леон: Могло быть и хуже, если бы не твоя блестящая защита.

Джейн: Хуже?.. Как в том анекдоте. Одна подруга другой рассказывает: “Сосед уехал в командировку, должен был вернуться домой в пятницу, а приехал в четверг. Застал у жены любовника. Схватил пистолет, жену убил, любовника убил, сам застрелился… ”. Подруга ей отвечает: “Могло быть и хуже!” – “Куда же хуже?” - “Мог в среду приехать…”

Леон и Джейн смеются.

Джейн: Что касается твоего развода… Условия вердикта - хуже некуда. Первый брак обошёлся тебе миллионов на пять дешевле. А дальше – что будет? Знаешь, если тебе снова захочется жениться, женись на…

Леон (перебивает): …тебе?

Джейн: Нет, на мне – не нужно. Я знаю законы ещё лучше твоих жён. Можешь сразу всё переписать на меня и поступить ко мне, ну скажем, – личным шофёром.

Леон: Ты забыла – у меня ещё полгода не будет прав.

Джейн: Да, действительно. В общем, рекомендую: женись на филиппинке, кореянке, да на русской, наконец!.. Чтобы они не знали наших законов. И умоляю – никаких контрактов! Кстати, у тебя ведь бабушка с русскими корнями, из Братиславы, кажется?

Леон: Из Бобруйска.

Джейн: Ну, это рядом… Ты рассказывал, она готовила русский суп, похожий на минестроне, со странным названием… (пытается вспомнить).

Леон: Борщ. Спасибо, Джейн, ты не только замечательный друг, но и… Как это называется у вас на Сицилии – консильери, советник…

Джейн: Хочешь, я сброшу тебе номер агентства, которое занимается заморскими невестами?..

Леон: Спасибо. Понадобится - сам найду.


Эпизод 2.

Наши дни. Москва. Интерьер дорогого китайского ресторана. В зале много азиатских лиц. За одним из столиков – европейская пара. Обоим за тридцать, одеты дорого и со вкусом.

Борис: Тебе понравился десерт?

Лена: Мне здесь всё нравится. Думаю, это лучший китайский ресторан в Москве.

Борис: Судя по тому, сколько здесь настоящих китайцев, – кухня превосходная.

Лена: А что, бывают ненастоящие китайцы?

Борис: Да. Например, мы с тобой. Я даже палочками есть не умею.

Официантка приносит Борису и Лене традиционный десерт, венчающий трапезу, - печенье на серебряном подносе. В каждом запечена записка с фразой-“пророчеством”. Борис первым разламывает печенье, достаёт записку.

Борис (читает): “Ваша жизнь только начинается”. А что у тебя?

Лена: Я не верю этим предсказаниям. Когда у нас появились китайские рестораны, мы с девчонками ходили туда чай пить, на большее денег не хватало… Я даже собирала эти записки. Но ничего, ничего не сбылось. Не хочу расстраиваться…

Борис: Так не честно. Я же своё открыл.

Лена: Печенье - не аккредитив, чтобы, открываться. Хотя китайские аккредитивы тоже не всегда открываются…

Борис: Поэтому тебе так нравятся бартерные контракты? Лена, не вспоминай об этом, сегодня столько новых рынков, что жалеть о старых не придётся. Без стали дома нигде не строят… Открой. А вдруг там бизнес-совет?

Лена: Ладно, если ты настаиваешь…

Лена разламывает печенье, в нём - кольцо с бриллиантом, завёрнутое в записку. Она разворачивает её и читает вслух: “Выходи за меня замуж”.

Борис становится на колено, смотрит на Лену взглядом, полным любви. За этой сценой из-за портьер наблюдают официанты и повара ресторана. На Лену и Бориса обращают внимание другие посетители. Все аплодируют, и Борис надевает кольцо на палец любимой.


Эпизод 3

Приемная в офисе Елены. Входят двое мужчин спортивного вида, одетых в дорогие костюмы. Старшему, Владимиру – лет сорок, младшему, Андрею – около тридцати.

Владимир: Не знаю, что делать. Не сказать ей об этом нельзя, а сказать – язык не поворачивается. Может, ты доложишь? Ты же знаешь, как я к ней отношусь…

Андрей: Кто глава службы безопасности - тот и докладывает.

Из кабинета в приемную выходит Катерина - секретарь, миловидная женщина одного возраста с Леной.

Катерина: Елена Ивановна просила не беспокоить, она говорит с Борисом Николаевичем, президентом “Стального альянса”.

Владимир: А мы как раз по вопросу “Стального альянса”. (Идет к кабинету.)

Катерина: Андрей, что-то случилось?

Андрей: Ничего не случилось… Хотя могло. Ты опять забыла выключить утюг.

Катерина (испуганно): Серьезно?!

Андрей: Серьезно. Колю заберешь из садика?

Катерина: Я вчера забирала.

Андрей: И сегодня забери. У меня не получится.

Андрей идет за Владимиром. Они входят в кабинет Лены.


Эпизод 4.

Кабинет. Через стеклянные стены открывается панорамный вид на Москву. Лена говорит по телефону. Жестами и мимикой выражает удивление по поводу вторжения.

Лена: Боря прости, приехали люди из Кремля. Я тебе перезвоню. Целую, любимый. (Обращается к охране.) Почему вы без доклада? Здание заминировано? Или ко мне поднимаются похитители из Чечни?

Владимир: Хуже.

Протягивает ей диктофон.

Лена: Что это?

Владимир: Послушайте.

Лена включает диктофон . Звучит голос Бориса, ее жениха. Он говорит с кем-то по телефону.

Борис: …не поверишь, Прекрасная Елена заглотнула крючок…

Другой голос: Глубоко?

Борис (смеется): Ты даже не можешь себе представить, насколько глубоко. Через пару месяцев свадьба - и четверть стальной торговли России в наших руках. Кстати, золотая рыбка, несмотря на свои миллионы, хороша в постели. Представляешь, она вчера три раза…

В этот момент Лена хватает со стола диктофон, разбивает его об пол, отворачивается, подходит к окну, несколько секунд молчит. Повернувшись, старается сдержать эмоции, но это даётся ей нелегко.

Она снимает с пальца кольцо с бриллиантом и протягивает его Владимиру.

Лена: Ты знаешь, что с ним делать.

Владимир с Андреем выходят, столкнувшись в дверях Катериной.

Андрей (Владимиру): Я не понял: с чем делать? Или с кем? С кольцом или с Борисом?

Владимир: Наверное, с обоими.

Катерина закрывает за ними дверь, и Лена даёт волю чувствам. Слёзы текут по её щекам. Катерина подбирает разбитый диктофон.

Катерина: Елена Ивановна, что случилось?

Лена: Ну почему им нужна не я, а мои деньги? Неужели я не имею права на счастье? Бросить всё и уехать в деревню, где меня никто не знает…

Катерина: Елена Ивановна, как у нас говорят: “Шила в мешке не утаишь”. Сейчас не знают - узнают через месяц… Вам надо за иностранца выйти. И чтобы он всё узнал только после свадьбы. Я пока к Вам на работу не поступила и с Андреем не познакомилась, тоже хотела замуж за иностранца… И уехать подальше. Есть брачные агентства, которые специализируются на импортных женихах. Сфотографируют, как надо, помогут биографию выдумать. А ещё к ним женихи как туристы приезжают, группами. “Охотники за невестами”…

Лена продолжает плакать, Катерина утешает ее…


Эпизод 5.

Другой кабинет. За стеклянной стеной - вид Нью-Йорка. В кабинете – Леон и его помощник Джон.

Леон: Не пора выезжать? Не опоздаем?

Джон: До вылета три часа. Привык летать на собственном самолёте!

Леон: Да, тот без меня, как правило, не улетает. Слушай, раз есть время, я хочу заехать в “second hand”.

Джон: Кому ты хочешь дарить в России поношенные вещи? Там уже пятнадцать лет капитализм, и десять пар джинсов нельзя обменять на однокомнатную квартиру.

Леон: Все пытаются меня учить… Да, я не окончил Гарвард, но, поверь, умнее многих его выпускников, как минимум на сто миллионов долларов. (Пауза.) Я сам хочу в это одеться. Я - американский безработный, пусть временно, но безработный, и выглядеть должен соответственно.

Джон: Ты хочешь начать новую жизнь с обмана?

Леон: Я хочу, чтобы полюбили меня, а не мои деньги.

Джон: А кто мне говорил, что богатых любят не за деньги, а за те качества, которые сделали их богатыми?..

Леон: Звучит красиво, но не более… (Перебирает бумаги на столе, просматривает документы.) Да, забыл! С поставщиками цемента контракт не подписывай.

Джон: Почему? Мне кажется, что их условия приемлемы. Мы могли бы…

Леон (прерывает его): Не могли бы.

Джон: Почему?

Леон: Если бы у меня было время, я бы объяснил.

Джон: Как всегда: одно мнение – твое, второе – неправильное.

Леон (смеется): Не путай. Это на твоем столе стоит табличка “Босс всегда прав”. Ладно, не обижайся. Встречай меня через неделю.


Эпизод 6.

Москва. Лена и Катерина сидят за столиком, под тентом уличного кафе, пьют сок.

Катерина: Что Вы будете о себе рассказывать?

Лена: Правду, правду и ничего кроме правды. Но не всю. Институт, завод… Любая женщина старается казаться моложе. Вот я и выброшу последние десять лет… своей биографии.

Катерина: А что наденете?

Лена: Ой, действительно… Пойдем по магазинам? Поможешь мне выбрать вещи подешевле.

Катерина: Вы оставьте дома кредитные карточки. Тогда можно и без меня…

Лена: Ты извини, что я тебя в выходной отвлекаю. Андрей, наверное, сердится?

Катерина: Ничего. Ему полезно с ребенком посидеть.

Лена: Знаешь, я бы многое отдала за такую жизнь, как у тебя. Дом, муж, дети… Правильно говорят – не в деньгах счастье.

Катерина: …а в их количестве.

Лена: Я тоже так думала. Вырваться из нищеты, сделать карьеру… Сделала. Но упустила главное. Любви – нет… На самом деле, за деньги можно купить не так много, как кажется. Но мужа – можно. Бизнес-леди не должна быть одна, это неприлично. Вот и находят человека… на эту должность. А я хочу, чтобы меня любили. Меня, а не мои деньги…


Эпизод 7.

Америка. Зал аэропорта. Группа, состоящая только из мужчин. Это “охотники за невестами”, вместе с которыми Леону предстоит лететь в Москву.

Появляется Леон, одетый в сильно поношенные вещи. Он присоединяется к «охотникам», которые делятся взглядами на предстоящее мероприятие.

Первый: Год переписываюсь с русской. Влюбился по письмам. Хочу ее скорее увидеть…

Второй: Интернетный роман? Я в это не верю.

Третий: Но были же когда-то почтовые романы!

Второй: Почтовые? Может быть. Письма пахли духами, мужским одеколоном… А чем пахнет Интернет? И потом, почерк! Почерк у каждого адресата был свой. А здесь - шрифт…

В зале появляется мужчина средних лет. Его провожают женщина и трое детей. Расцеловавшись с ними, он направляется к стойке регистрации, затем оглядывается, и удостоверившись, что женщина с детьми ушла, присоединяется к группе.

“Жених” (обращается к Леону): Ты в первый раз?

Леон: Да.

“Жених”: А я в третий. Нигде так не развлечешься… Классный отдых! (Внимательно рассматривает наряд Леона.) Только одеваться нужно побогаче. Я даже у друга золотой Rolex взял на прокат. Хочешь, могу одолжить тебе кое-что из гардероба. Их же интересуют богатые, бедных у них самих хватает. Они учат английский не для того, чтобы знакомиться с нищими… А может, ты боишься, что обворуют? У них с этим еще строже, чем у нас. Знаешь, какая там жестокая полиция?

Леон: Прости, а кто эта женщина, которая тебя провожала?

“Жених” (смеется): Ясное дело – жена. Я ей сказал, что лечу по бизнесу… Русские - ушлые, они ставят в паспорте отметку о браке. Слава Богу, в Америке до этого не додумались… У меня электронный роман с тремя, а может ещё кого-нибудь зацеплю… (Обращается к другому «охотнику».) А ты в первый раз?

Сосед: Я был в Таиланде и на Филиппинах. Такие девушки!.. Но, говорят, русские женщины – что-то особенное. У них, говорят, есть душа…


Эпизод 8.

Москва. Кафе. Большой зал с зеркальными стенами и длинной барной стойкой. По залу расставлены столики. Кто-то из “женихов” сидит один, кто-то по двое, а на свободные места приглашают то одну, то другую приглянувшуюся женщину. Знакомятся, болтают… Кто-то прохаживается между столиками, важно, как петух перед соитием, выбирая объект знакомства. За некоторыми столами сидят только женщины, но один стул свободен, чтобы “жених” мог присесть. Одна из опоздавших робко пытается сесть на свободный стул, на нее шикают, чтоб не занимала место.

Кто-то общается на английском самостоятельно, другим помогают переводчицы. Те, кому мест не досталось, стоят в стороне или ходят по залу.

Возраст “невест” самый разный, и видно, что особой популярностью у “женихов” пользуются барышни до двадцати пяти лет. Женщины одеты по-разному: от пляжных юбочек и топов до деловых костюмов и вечерних туалетов.

Недалеко от входа стоит Лена. Она в скромном платье, с сумочкой в руке. От присутствующих её отличает взгляд спокойной и уверенной в себе женщины, с интересом наблюдающей за происходящим. Может быть, именно это привлекает к ней внимание Леона, одетого так же, как в аэропорту.

Леон: Простите, вы говорите по-английски?

Лена: С ошибками.

Леон: О, это даже лучше, чем без них.

Завязывается разговор.

Лена: Разве у вас не была назначена встреча? Вы с кем-то переписывались?

Леон: Нет. Я не верю в романы по Интернету.

Лена: Почему же? Ведь раньше были романы в письмах…

Леон: Письма пахли духами или одеколоном, а чем пахнет Интернет? И еще очень важен почерк человека, а в компьютере – шрифт… А вы кому-нибудь писали?

Лена: Нет. Письма – это очень личное, я бы не хотела, чтобы их кто-то переводил. А мой английский – только разговорный. Читать и писать практически не умею.

Леон: Замечательно! (Смутившись.) Не умеете читать по-английски? Почему?

Лена: Я работаю на металлургическом заводе, у нас американцы устанавливали оборудование. Вот и пришлось учить язык, чтобы общаться. А с документацией работали другие…

Леон: Здесь так шумно… Может, пойдем в ресторан?

Лена: Пойдем.

Леон: Только… Если ты знаешь какое-нибудь не слишком дорогое заведение.

Лена: Я знаю тут недалеко одно место, куда мы ходили студентами, когда получали стипендию.

Леон: Какую стипендию? Что это?

Лена: Я училась при социализме. Тогда студентам за учебу хоть немного, но платили. Теперь – наоборот, как у вас в Америке…


Эпизод 9

Меняется интерьер кафе и публика. Теперь это не «женихи» и «невесты», а молодежь. Лена и Леон сидят за столиком, пьют вино.

Лена: Где и кем ты работаешь?

Леон: Сейчас? Нигде. И никем. Вообще я инженер-строитель. Работал в одной компании, где для начальника существовало только два мнения. Одно – его, другое – неправильное… Сначала: “Вы тут все ничего не понимаете…” А потом: “Где вы были, почему мне никто не подсказал?”. Один раз я объяснил всё, что думаю по этому поводу. Теперь ищу другого босса.

Лена (задумчиво): Ты думаешь, бывают другие?

Леон: Буду искать, пока не найду.

Кажется, Леон и Лена всё больше нравятся друг другу, а дешёвое вино и непринуждённая обстановка только усиливают это чувство.

Лена: Я очень давно здесь не была… Тут здорово, правда?

Леон: Лена, можно я спрошу?.. Почему ты решила познакомиться с иностранцем? Хочешь уехать?

Лена: Может быть… Но главное - хочу встретить хорошего человека. А как сложится и где – жизнь покажет. Может, он переедет ко мне... А почему ты решил искать женщину за границей?

Леон: Я вырос в маленьком городке, потом уехал в Нью-Йорк… В молодости мы думаем, что за счастьем надо ехать… Недавно мне снова показалось, что счастье – где-то далеко.

Лена: У нас есть поговорка… попробую перевести на английский: “Хорошо там, где нас нет”.

Леон: Ну почему же? Мы сейчас здесь, и нам хорошо!

Оба смеются.

Самодеятельная певица поёт, как ей кажется, на английском, лирическую песню. Леон приглашает Лену, они танцуют.

Медленный танец заканчивается, Леон с Леной не успевают уйти с площадки, как начинается рок-н-ролл.

Лена: Давай еще потанцуем!

Леон: Нет-нет, что ты, я не умею…

Лена: Американец, не танцующий рок-н-ролл!.. Так бывает?

Леон: Бывает…

В этот момент к ним подходит парень лет двадцати и обращается по-русски к Леону: “Разрешите пригласить Вашу даму”.

Леон (Лене): Что он говорит?

Лена: Он приглашает меня, просит у тебя разрешения.

Леон: Да, конечно…

Лена идет танцевать. Леон с изумлением видит, что рок-н-ролл она танцует профессионально. Партнер ей не уступает. Вскоре это замечают и остальные танцующие - они расступаются, освобождая для них место.

Танец заканчивается, посетители награждают Лену и ее партнера аплодисментами, криками восторга и свистом. Все просят играть рок-н-ролл, опять звучит музыка, к Лене подходит другой партнер, но она отказывается и пробирается сквозь толпу к Леону, который теперь выглядит смущенным.

Леон: Ты прекрасно танцуешь.

Лена: Когда училась в институте, ходила в школу танцев.

К Лене подходит молодой человек и приглашает ее. Она отказывается.

  1   2   3

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1 iconСценарий спектакля «Гео, Граф и Я»
...
“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1 iconТема: С. Я. Маршак «Двенадцать месяцев»
«пьеса», «пьеса- сказка», «сцена», «действие», «картина», «действующие лица», «реплики», «ремарка»
“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1 icon«Опыт внедрения и перспективы развития икт в сфере культуры Ульяновской области»
Сфера культуры является одним из основных источников мультимедийного контента, новых электронных продуктов и услуг для граждан
“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1 iconПлан-конспект урока литературы по теме «Пьеса М. Горького «На дне» социально-философская драма
И мы сегодня поговорим о последней. Хочу, чтобы вашими помощником стал не только художественный текст – сама пьеса, но и такие слова...
“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1 iconТворческий проект на тему: «Театр кукол»
Изготовление ширмы и декораций для спектакля Практическое применение кукольного театра Заключение
“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1 iconЛесной переполох Пьеса-сказка для детей от пяти лет

“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1 iconПаспорт мультимедийного кабинета
Мультимедийный кабинет призван решать задачи сферы образования в области широкого использования информационн0-коммуникационных технологий...
“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1 iconБартер Ты мне, я тебе Подробнее о том, что собой представляет бартерная биржа
Пресс-фото. Иева Абике: «Биржа absi рассчитана в первую очередь на предприятия малого и среднего бизнеса»
“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1 iconПредварительная работа с детьми
Оборудование: монетки, билеты для спектакля, соки в пакетиках, колокольчик, самовар, стол, игрушечная посуда, баночка с надписью...
“Бартер” Пьеса для мультимедийного спектакля Эпизод 1 iconПрограмма семинара-практикума для руководителей кино-видео-студий и отдельных
...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©kk.docdat.com 2013
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница